[lang_de]
Spenden
Ihre Spende hilft uns, unsere vielfältgen Aktivitäten weiter zu betreiben. Wir freuen uns über jeden noch so kleinen Zustupf. Vielen Dank!
Postcheckkonto
Spenden können Sie entweder auf unser Spendenkonto bei der Schweizer Post (postfinance.ch):
| Konto: | 17-566043-8 |
| Anyma Fonderie 8c 1700 Fribourg Suisse |
|
| IBAN: | CH17 0900 0000 1756 6043 8 |
| BIC: | POFICHBEXXX |
Paypal
oder mit Paypal an die Adresse donations[at]anyma.ch
Alle Spender erhalten ein Spendenzertifikat
(je nach Gesetzgebung können Spenden von den Steuern abgezogen werden…)
Werden Sie Passivmitglied
Passivmitglieder von [ a n y m a ] bezahlen 50 Franken pro Jahr (200.- für Kollektivmitglieder wie andere Vereine usw…). Sie nehmen nicht aktiv an unseren Aktivitäten teil, haben kein Stimmrecht an der Generalversammlung und werden daher zu letzterer auch gar nicht aufberufen…
Dafür sind Sie einmal pro Jahr eingeladen zu unserem Fest der Freunde von [ a n y m a ] – welches in der Regel im Februar in Fribourg stattfindet, und wo wir das vergangen Jahr in festlicher Weise nochmals Revue passieren lassen…
Wollen Sie eine Passivmitgliedschaft beantragen, dann kontaktieren Sie uns bitte und geben sie dabei Ihre genaue Anschrift an.
[/lang_de] [lang_fr]
Dons
Vos dons nous aident a continuer avec nos activités diverses. Merci d’avance !
Compte postal
Vous pouvez faire vos dons soit sur notre compte postal (postfinance.ch):
| Compte: | 17-566043-8 |
| Anyma Fonderie 8c 1700 Fribourg Suisse |
|
| IBAN: | CH17 0900 0000 1756 6043 8 |
| BIC: | POFICHBEXXX |
Paypal
ou par Paypal à l’adresse donations[at]anyma.ch
Chaque donateur reçoit un certificat de don
(selon les jurisprudences, les dons peuvent être déduits des impôts…)
Devenez membre de soutien
Les membres de soutien – ou les membres dits “passifs” – de [ a n y m a ] payent une cotisation de 50 francs par ans (200.- pour les membres collectifs, comme des associations…). Ils ne participent ni activement à nos activités, ni ont-ils le droit de vôte à l’assemblée génerale et ne sont, par conséquence, même pas convoqués à celle-ci…
Par contre, comme remerciement pour leur soutien, les membres passifs sont invités une fois par année à notre fête des amis d'[ a n y m a ] – qui se déroule d’habitude un samedi en février à Fribourg – ou on laisse repasser encore une fois l’année écoule de manière féstive…
Si vous voulez devenir mebre de soutien ‘[ a n y m a ], contactez-nous et laissez-nous votre adresse.
[/lang_fr] [lang_en]
Donations
Your donation helps us to continue with our various activities. As a non-profit we’re happy for every penny. Thank you!
Bank transfer
You can donate to our account at the swiss post (postfinance.ch):
| Account: | 17-566043-8 |
| Anyma Fonderie 8c 1700 Fribourg Suisse |
|
| IBAN: | CH17 0900 0000 1756 6043 8 |
| BIC: | POFICHBEXXX |
Paypal
Or you can send money by Paypal to the address donations[at]anyma.ch
Either way you will receive a certificate that confirms your donation
(depending on your laws, your donation might be tax deductible…)
Become Spporting Member of [ a n y m a ]
“Passive members” pay 50 swiss francs per year (or 200 for collectives). They don’t usually participate actively at ou daily tasks, nor do they have a vote at the annual assembly – so as a consequence they are not even called to it.
Instead, as a thank-you for their ongoing support, we throw a party of the friends of [ a n y m a ] – that takes place once a year, usually on a saturday in February at our headquarters in Fribourg, Switzerland, and where we look back at our yearly activities in a festive way…
If you want to become a member contact us and leave your address.
[/lang_en]